1
00:00:01,320 --> 00:00:05,700
Entonces, todos los que ven aquí parados, soy Angela
Hardin, soy la gerente general de la estación.

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,720
Y todos los que ven aquí parados
son algunos de nuestros anfitriones.

3
00:00:13,880 --> 00:00:17,660
Hay 69 de ellos, pero
estos son sólo algunos.

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,900
Querían salir a verte hoy.

5
00:00:20,680 --> 00:00:25,080
Este es Oh, hola a todos.

6
00:00:25,300 --> 00:00:26,700
Y gracias por venir.

7
00:00:26,720 --> 00:00:27,700
Fue un gran día hoy.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,340
Mi nombre es Kadia Pérez.

9
00:00:29,900 --> 00:00:32,260
Soy el presentador de
Nutmeg Jazz in the Middle.

10
00:00:32,380 --> 00:00:35,120
Viene los miércoles, cada
dos miércoles de 6 a 8 p.m.

11
00:00:35,260 --> 00:00:38,920
Y también presentador y
productor de Another Perspective.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,060
Llega el viernes a las 5 p.m.

13
00:00:41,080 --> 00:00:42,080
Por favor únete.

14
00:00:43,280 --> 00:00:44,500
Hola a todos, gracias por venir.

15
00:00:44,560 --> 00:00:46,380
Nos lo pasamos muy bien,
aprendimos mucha información.

16
00:00:46,740 --> 00:00:50,940
Mi nombre es Reggie y soy coanfitrión
e ingeniero de Another Perspective.

17
00:00:51,020 --> 00:00:52,800
Viene los viernes a las 5 p.m.

18
00:00:52,920 --> 00:00:53,440
Programa de entrevistas.

19
00:00:54,760 --> 00:00:55,800
Hola a todos.

20
00:00:56,160 --> 00:00:58,500
Soy Hermana Virginia Card
y Leyendas del Evangelio.

21
00:01:02,340 --> 00:01:06,520
¿Cuántas personas escuchan los
martes por la mañana, de 6 a 10 a. m.?

22
00:01:07,040 --> 00:01:09,800
Toco la mejor música
gospel de este lado del cielo.

23
00:01:09,880 --> 00:01:10,800
Será mejor que lo creas.

24
00:01:11,220 --> 00:01:12,920
Haga un pequeño viaje al pasado.

25
00:01:13,020 --> 00:01:13,900
Me remonté hace mucho tiempo.

26
00:01:14,600 --> 00:01:20,340
Destaco a mis artistas del área de los
tres estados de Nueva York, ya sabes, y no

27
00:01:20,340 --> 00:01:23,680
podríamos haber hecho nada de esto sin la
gente hermosa como tú, tú y todos ustedes.

28
00:01:24,320 --> 00:01:30,620
Y en nombre de todas nuestras
personalidades de la radio, queremos

29
00:01:30,620 --> 00:01:34,440
agradecer a todos y cada uno por apoyar
a WHCR durante los últimos 35 años.

30
00:01:34,500 --> 00:01:35,760
Y todo lo que podemos
decir es gracias.

31
00:01:36,040 --> 00:01:39,500
No olvide el martes por la mañana,
de 6 a 10 a.m., Leyendas del Evangelio.

32
00:01:40,700 --> 00:01:42,620
Hola a todos.

33
00:01:42,800 --> 00:01:46,080
Mi nombre es Antonia Badon del
Harlem Renaissance Time Travel Show.

34
00:01:46,080 --> 00:01:53,420
Todos los domingos, de
4 a 5, y justo después está

35
00:01:53,420 --> 00:01:53,860
Blues Indian Empress,
donde tocamos blues de 5 a 6.

36
00:01:54,340 --> 00:01:59,340
Y si te gusta el teatro, busca Zora
Neale Hurston Story en 54th Street.

37
00:01:59,420 --> 00:02:03,460
Es una obra fuera de Broadway sobre
la historia de vida de Zora Neale Hurston.

38
00:02:03,880 --> 00:02:09,140
Así que visítenme todos
los domingos, de 4 a 5, de 5

39
00:02:09,140 --> 00:02:09,480
a 6, Harlem Renaissance
Time Travel y Chasing the Blues.

40
00:02:18,950 --> 00:02:20,290
¿Cómo están todos hoy?

41
00:02:21,130 --> 00:02:22,250
No, eso no fue lo
suficientemente fuerte.

42
00:02:22,290 --> 00:02:23,390
¿Cómo están todos hoy?

43
00:02:23,490 --> 00:02:24,210
¿Recibiste un bolígrafo?

44
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
¿Recibieron un bolígrafo?

45
00:02:25,830 --> 00:02:27,010
Si no conseguiste un
bolígrafo, ven a verme.

46
00:02:27,110 --> 00:02:28,330
Tengo bolígrafos para todos.

47
00:02:29,930 --> 00:02:32,450
Sí, después de la
encuesta, así es.

48
00:02:32,890 --> 00:02:33,630
Sí, te tengo.

49
00:02:33,910 --> 00:02:35,070
Mi nombre es DJ Robbo.

50
00:02:35,110 --> 00:02:39,270
Soy el presentador del DJ Robbo Show
todos los sábados por la noche de 8 a 12.

51
00:02:39,490 --> 00:02:43,770
Si estás listo para bailar, pasar un
buen rato, tocar música de la vieja

52
00:02:44,130 --> 00:02:45,130
escuela, algo de música dance,
música house, asegúrate de sintonizarnos.

53
00:02:45,210 --> 00:02:49,450
Muy bien, quiero agradecer a todos
por venir hoy y presentarse y lucirse.

54
00:02:52,030 --> 00:02:54,890
Soy Bob Ponce, también
conocido como el Vigilante Nocturno.

55
00:02:54,970 --> 00:02:57,470
Mi programa es el
Soul Lounge Primetime.

56
00:02:57,910 --> 00:03:00,370
Estamos en vivo por
WHCR a las 7 p.m.

57
00:03:00,370 --> 00:03:01,290
los lunes por la noche.

58
00:03:01,430 --> 00:03:05,450
También transmitimos en vivo por
YouTube y Facebook a las 8 p.m.

59
00:03:05,450 --> 00:03:06,290
los lunes por la noche.

60
00:03:06,390 --> 00:03:07,750
Y cubrimos Harlem.

61
00:03:07,990 --> 00:03:09,590
Cubrimos todo lo
que está pasando.

62
00:03:09,650 --> 00:03:13,370
Hemos estado cubriendo la
carrera actual hacia la Casa Blanca.

63
00:03:13,710 --> 00:03:18,570
Tenemos personas que están en la Convención
Republicana y Demócrata en nuestro programa.

64
00:03:18,750 --> 00:03:20,870
Entrevistamos a nuestro
alcalde recientemente.

65
00:03:21,230 --> 00:03:23,190
Y ese es un programa
que vale la pena escuchar.

66
00:03:25,370 --> 00:03:29,590
Y simplemente tratamos de hacer nuestro mejor
esfuerzo para mantener informada a nuestra comunidad.

67
00:03:29,790 --> 00:03:30,170
Gracias.

68
00:03:31,590 --> 00:03:37,210
Soy Wally Abdul-Noor, uno
de los creadores de Harlem 411.

69
00:03:38,630 --> 00:03:44,710
No estoy ahí ahora, así que dejaré que
la persona que está ahí te cuente todo.

70
00:03:46,990 --> 00:03:49,410
Bien, mi nombre es Haja Wally.

71
00:03:49,830 --> 00:03:58,110
Estoy en Harlem 411 y
más allá gracias a Wally

72
00:03:58,110 --> 00:03:59,270
Abdul-Noor, quien me trajo aquí
cuando no sabía nada de nada.

73
00:03:59,630 --> 00:04:01,170
No sabía nada
sobre computadoras.

74
00:04:01,310 --> 00:04:02,710
No sabía nada de radio.

75
00:04:03,130 --> 00:04:04,710
Simplemente me tiró al agua.

76
00:04:05,630 --> 00:04:07,590
Y eso fue todo.

77
00:04:07,930 --> 00:04:11,990
Y sigo aquí después
de, no sé, 13, 14 años.

78
00:04:12,330 --> 00:04:13,350
Todavía estoy aquí.

79
00:04:14,590 --> 00:04:22,590
Y el programa que hago es Harlem
411 y más allá, junto con Keziah Glow

80
00:04:22,590 --> 00:04:24,390
y Linda Mondesire, a quienes no veo
entre la audiencia en este momento.

81
00:04:24,910 --> 00:04:28,510
Pero esperamos continuar
los viernes a las 6 en punto.

82
00:04:28,850 --> 00:04:30,290
Viernes a las 6 en punto.

83
00:04:30,690 --> 00:04:31,290
Sintonizar.

84
00:04:31,710 --> 00:04:37,950
Hemos estado
transmitiendo un poco para

85
00:04:37,950 --> 00:04:38,350
tratar de brindarles
información sobre la comunidad.

86
00:04:38,570 --> 00:04:41,350
Intentamos darte alguna
información sobre novedades.

87
00:04:41,950 --> 00:04:44,070
Y simplemente
tratamos de que siga así.

88
00:04:44,490 --> 00:04:47,750
Así que les agradezco el tiempo
y me alegro de verlos a todos.

89
00:04:47,890 --> 00:04:48,270
Gracias.

90
00:04:48,270 --> 00:04:48,430
Agradecer

91
00:04:52,490 --> 00:04:54,230
tú.

92
00:04:54,290 --> 00:04:55,650
Mi nombre es Stu Reed.

93
00:04:55,830 --> 00:04:59,650
Soy el coanfitrión, junto con Dave
Burstein, de Comunidad y Tecnología.

94
00:05:00,210 --> 00:05:06,690
Y también menciono a
mi coproductor aquí, el Sr.

95
00:05:06,690 --> 00:05:07,210
Douglas Frazier, uno de
los creadores y coproductor.

96
00:05:07,930 --> 00:05:10,810
Comunidad y Tecnología,
todos los miércoles a las 5 o 'reloj.

97
00:05:11,090 --> 00:05:17,750
Hablamos de tecnología, pero lo intentamos, pero no,
pero todo el enfoque es tratar de darle a la gente una

98
00:05:17,750 --> 00:05:24,210
perspectiva sobre cómo usar la tecnología, cómo transformarnos
y dejar de ser simples consumidores de tecnología.

99
00:05:24,750 --> 00:05:29,690
tecnología, en realidad usuarios y productores de
tecnología, para comprender qué está haciendo la tecnología,

100
00:05:29,690 --> 00:05:35,410
su impacto en nosotros y tomar el control de la
tecnología para que nosotros estemos a cargo de ella.

101
00:05:35,870 --> 00:05:38,810
Eso es todos los
miércoles, de 5 a 6 p.m.

102
00:05:39,210 --> 00:05:50,930
Voy a dejar que Dave, que es
todo un periodista tecnológico y

103
00:05:51,130 --> 00:05:51,950
aficionado a la tecnología desde
hace mucho tiempo, Dave Burstein.

104
00:05:52,850 --> 00:06:02,890
También conocido como geek, he estado haciendo
muchas de estas cosas durante muchos, muchos años.

105
00:06:03,690 --> 00:06:07,310
Durante los últimos dos años, me he dedicado
principalmente a la inteligencia artificial.

106
00:06:08,430 --> 00:06:11,970
Y tengo una idea bastante
clara de lo que es eso.

107
00:06:11,990 --> 00:06:13,210
Escuchas eso en el programa.

108
00:06:13,750 --> 00:06:17,070
Y si tienes alguna pregunta, puede
que incluso sepa las respuestas.

109
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
Hola, mi nombre es Rick Young.

110
00:06:24,040 --> 00:06:25,900
Tengo un programa llamado
¿Qué hay en tu mano?

111
00:06:27,620 --> 00:06:29,700
What's in Your Hand es
un programa motivacional.

112
00:06:29,820 --> 00:06:36,540
Hablamos de éxito, logros,
alcanzar tus metas, alcanzar

113
00:06:36,540 --> 00:06:37,740
tus sueños, ayudar a los
demás y por supuesto, divertirte.

114
00:06:38,320 --> 00:06:41,640
Y What's in Your Hand nació en
Harlem 411 con el hermano Wiley.

115
00:06:42,580 --> 00:06:47,040
Y he hecho más de mil shows, gracias
a Angela, Wiley y todos los demás.

116
00:06:47,420 --> 00:06:51,660
Tina solía venir desde Far Rockaway
para enseñarme a hacer la tabla.

117
00:06:51,840 --> 00:06:53,680
Ni siquiera sé dónde
está Far Rockaway.

118
00:06:54,880 --> 00:06:58,460
Y el espectáculo es
a las 6 de la mañana.

119
00:06:59,020 --> 00:07:01,020
Cómo lo hizo, no
sé cómo lo hizo.

120
00:07:01,520 --> 00:07:04,240
Así que todos los
viernes de 18 a 20 horas.

121
00:07:05,340 --> 00:07:08,200
a 10 a.m.

122
00:07:09,300 --> 00:07:10,320
¿Qué hay en tu mano?

123
00:07:18,580 --> 00:07:19,540
Gracias.

124
00:07:19,700 --> 00:07:20,300
Gracias.

125
00:07:20,800 --> 00:07:22,960
Soy TinaDixon.com.

126
00:07:23,060 --> 00:07:23,640
Oh sí.

127
00:07:24,240 --> 00:07:27,300
Es un sitio web real, pero no lo
mires ahora porque no trabajé en él.

128
00:07:27,960 --> 00:07:30,840
Pero puedes sintonizar
House and Harlem Radio Show.

129
00:07:31,000 --> 00:07:33,560
Te damos música
house toda la noche.

130
00:07:33,820 --> 00:07:36,640
Viernes por la noche,
de 1159 a 6 a.m.

131
00:07:36,640 --> 00:07:37,360
Lo metemos.

132
00:07:37,620 --> 00:07:38,620
Olvídate de tus problemas.

133
00:07:39,300 --> 00:07:40,720
Ven y baila con nosotros.

134
00:07:40,780 --> 00:07:43,680
Ahora bien, si espolvoreas talco
para bebés en el suelo, es asunto tuyo.

135
00:07:43,820 --> 00:07:45,020
No vendremos a limpiarlo.

136
00:07:45,380 --> 00:07:45,660
Bueno.

137
00:07:46,100 --> 00:07:51,260
Y mi descargo de responsabilidad
es que WHCR no es responsable si

138
00:07:51,260 --> 00:07:51,660
usted resbala, tropieza y se rompe
el labio mientras realiza dos pasos.

139
00:07:52,080 --> 00:07:57,880
Dicho esto, sintonicen los viernes
por la noche, 1159 a las 6 a.m.

140
00:07:57,880 --> 00:07:59,700
Estamos de fiesta toda la noche.

141
00:07:59,740 --> 00:08:00,140
Está bien.

142
00:08:00,800 --> 00:08:02,360
Ahora tienes la
encuesta de escucha.

143
00:08:02,500 --> 00:08:04,020
Si no tienes uno, te daré uno.

144
00:08:04,080 --> 00:08:08,180
Cuando los conviertas
en la señorita Cynthia en la

145
00:08:08,180 --> 00:08:09,260
parte de atrás, ella te dará
algo hasta agotar existencias.

146
00:08:09,440 --> 00:08:09,900
Está bien.

147
00:08:10,300 --> 00:08:11,260
Está bien.

148
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
Está bien.

149
00:08:14,620 --> 00:08:19,300
He sido gerente de
WHCR durante 22 años.

150
00:08:22,670 --> 00:08:30,570
Y a lo largo de esos 22
años, ha habido varios

151
00:08:30,570 --> 00:08:31,270
nombres de los que Miss
Virginia me traía un cheque.

152
00:08:31,910 --> 00:08:32,430
Bueno.

153
00:08:32,510 --> 00:08:38,310
Y por eso tenemos algo que
ofrecerles hoy a aquellas personas

154
00:08:38,310 --> 00:08:39,930
que han estado haciendo
donaciones a lo largo de los años.

155
00:08:40,150 --> 00:08:42,550
Nos has mantenido vivos
incluso durante el COVID.

156
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
Algunos de ustedes
enviaron cheques.

157
00:08:44,390 --> 00:08:46,690
Y queremos que sepas
que te apreciamos.

158
00:08:47,070 --> 00:08:48,730
Y voy a decir algunos nombres.

159
00:08:49,030 --> 00:08:52,090
Y si te levantas, haremos
que alguien te traiga la radio.

160
00:08:52,650 --> 00:08:55,390
Y te vamos a aplaudir.

161
00:08:55,530 --> 00:08:55,810
Bueno.

162
00:08:56,450 --> 00:08:56,970
Está bien.

163
00:08:57,490 --> 00:09:00,710
La primera persona
es Roberta Burke.

164
00:09:10,400 --> 00:09:12,040
Te lo agradecemos mucho.

165
00:09:12,860 --> 00:09:16,220
No estaríamos aquí si no fuera por
personas como usted que envían un cheque.

166
00:09:16,720 --> 00:09:16,840
Bueno.

167
00:09:17,660 --> 00:09:19,080
Señorita Mabel Evans.

168
00:09:20,060 --> 00:09:21,300
¿Ella se fue?

169
00:09:21,940 --> 00:09:23,100
Ah, ahí está ella.

170
00:09:23,640 --> 00:09:24,880
¿Puedes entregárselo, Kadir?

171
00:09:25,760 --> 00:09:27,060
Muchas gracias.

172
00:09:27,620 --> 00:09:28,540
Realmente te apreciamos.

173
00:09:29,160 --> 00:09:30,320
Ah, Madison.

174
00:09:32,640 --> 00:09:35,780
¿Está aquí la
señorita Cora Olin?

175
00:09:35,840 --> 00:09:36,360
¿Señorita Cora?

176
00:09:36,520 --> 00:09:37,100
Oh sí.

177
00:09:37,180 --> 00:09:38,160
Gracias, señorita Olin.

178
00:09:38,700 --> 00:09:39,120
Bueno.

179
00:09:42,100 --> 00:09:44,980
¿Qué pasa con la
señorita Ruth Jefferson?

180
00:09:45,400 --> 00:09:45,900
¿Está ella aquí?

181
00:09:46,220 --> 00:09:47,580
Sí, esa es ella.

182
00:09:53,060 --> 00:09:54,620
Señorita Anna McKenzie.

183
00:09:55,760 --> 00:09:57,100
Señorita Anna McKenzie.

184
00:09:57,760 --> 00:09:58,680
Sí, ahí está ella.

185
00:09:58,780 --> 00:09:59,000
Bueno.

186
00:09:59,400 --> 00:10:00,480
Llévalo allí.

187
00:10:00,480 --> 00:10:01,620
Ahí está ella.

188
00:10:01,840 --> 00:10:02,240
Gracias.

189
00:10:02,360 --> 00:10:04,060
O puedes venir aquí y
hacer una reverencia.

190
00:10:07,140 --> 00:10:07,620
Sí.

191
00:10:07,620 --> 00:10:08,900
Ven aquí y haz una reverencia.

192
00:10:09,100 --> 00:10:09,580
Gracias.

193
00:10:10,800 --> 00:10:11,160
Bueno.

194
00:10:11,580 --> 00:10:15,420
E incluso cuando no teníamos nada que darles
para agradecerles, aun así enviaban cheques.

195
00:10:15,500 --> 00:10:18,600
Y realmente, realmente, realmente,
realmente, realmente lo apreciamos.

196
00:10:19,080 --> 00:10:19,420
Bueno.

197
00:10:19,680 --> 00:10:23,320
Um, no sé si la señorita
May Barthel está aquí.

198
00:10:24,040 --> 00:10:24,520
Sí.

199
00:10:24,700 --> 00:10:25,340
Gracias.

200
00:10:26,020 --> 00:10:26,440
Mirar.

201
00:10:27,220 --> 00:10:28,420
¿Puedes dárselo?

202
00:10:28,820 --> 00:10:29,720
Sí, señorita May Barthel.

203
00:10:30,040 --> 00:10:30,440
Bueno.

204
00:10:31,260 --> 00:10:31,920
Gracias.

205
00:10:31,980 --> 00:10:32,520
Gracias.

206
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
Um, tengo un poco más.

207
00:10:34,880 --> 00:10:37,380
¿Qué tal la señorita
Lorene Nelson?

208
00:10:37,700 --> 00:10:38,140
¿Está ella aquí?

209
00:10:38,360 --> 00:10:40,380
No, ella no está aquí hoy.

210
00:10:40,580 --> 00:10:40,860
Bueno.

211
00:10:41,920 --> 00:10:43,920
¿Qué pasa con la
señorita Linda Halestock?

212
00:10:44,520 --> 00:10:44,780
¿Lo es ella?

213
00:10:45,140 --> 00:10:45,480
No.

214
00:10:45,780 --> 00:10:46,180
Bueno.

215
00:10:47,500 --> 00:10:48,000
Está bien.

216
00:10:49,700 --> 00:10:50,380
Bueno.

217
00:10:50,380 --> 00:10:50,380
Bueno.

218
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Señorita Cynthia Worley.

219
00:10:52,400 --> 00:10:53,460
Eso es si.

220
00:10:56,880 --> 00:10:58,960
Su esposa envía
cheques periódicamente.

221
00:10:59,840 --> 00:11:00,520
Bueno.

222
00:11:01,040 --> 00:11:02,960
Señorita Catherine Miller.

223
00:11:03,880 --> 00:11:05,260
No, ella no está aquí.

224
00:11:05,320 --> 00:11:05,560
Bueno.

225
00:11:06,080 --> 00:11:06,760
Bueno.

226
00:11:07,000 --> 00:11:08,380
Te lo daré para
que se lo des a ella.

227
00:11:08,880 --> 00:11:10,940
Señorita Bárbara Vanderpool.

228
00:11:11,600 --> 00:11:12,280
No.

229
00:11:12,780 --> 00:11:13,060
Bueno.

230
00:11:13,520 --> 00:11:13,980
La verás.

231
00:11:14,040 --> 00:11:14,260
Bueno.

232
00:11:14,260 --> 00:11:14,520
Sí.

233
00:11:15,720 --> 00:11:16,340
Está bien.

234
00:11:16,560 --> 00:11:17,680
Eso es todo lo que
tengo por ahora.

235
00:11:18,020 --> 00:11:18,880
Pero gracias.

236
00:11:18,920 --> 00:11:19,200
Gracias.

237
00:11:19,240 --> 00:11:19,640
Gracias.

238
00:11:19,680 --> 00:11:20,780
Realmente te apreciamos.

239
00:11:21,140 --> 00:11:25,320
Y si dejé fuera a alguien que
escribe un cheque, ven a verme.

240
00:11:25,440 --> 00:11:26,780
Tengo una radio para ti.

241
00:11:26,900 --> 00:11:29,780
Y lo que es es una
radio de manivela.

242
00:11:30,300 --> 00:11:37,000
Entonces, cuando WHCR, si se corta
la luz, um, veamos, puedes hacerlo.

243
00:11:41,640 --> 00:11:42,080
Sí.

244
00:11:47,220 --> 00:11:48,240
¿Es poder?

245
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
Mueve la parte
trasera y podrás girarlo.

246
00:11:50,620 --> 00:11:51,240
Tiene luz.

247
00:11:51,300 --> 00:11:52,320
No me estoy poniendo nervioso.

248
00:11:52,480 --> 00:11:53,460
Tiene luz.

249
00:11:53,800 --> 00:11:55,240
Puedes cargar tus teléfonos.

250
00:11:55,340 --> 00:11:59,520
Puedes meter tu camión, meter tu
teléfono y ponerlo en marcha para cargarlo.

251
00:12:00,100 --> 00:12:03,780
Puede sintonizar WHCR
90.3 FM en el frente.

252
00:12:03,940 --> 00:12:05,020
Puedes escuchar adónde ir.

253
00:12:06,220 --> 00:12:09,940
Y te dije la linterna,
pero es una linterna.

254
00:12:10,780 --> 00:12:15,440
Entonces tiene, oh, y también, puedes
cargarlo con energía solar si es necesario.

255
00:12:16,500 --> 00:12:17,720
Y tiene una sirena.